SLD CANCELADA

  Desde el comité de la SLD hemos decidido cancelar la Spain Long Distance 2020 que teníamos previsto celebrar en Aibar Navarra en próximas fechas.  El motivo no es otro que la situación de emergencia provocada por el COVID 19.  Aunque el ayuntamiento y la diputación foral nos han dado todo tipo de ayudas y hasta el último momento hemos buscado opciones para hacer la SLD, no nos es posible hacer la carrera y no queremos retrasar más la decisión de cancelarla.  Las SLD siempre son una buena excusa para vernos  y este año no será posible. Seguimos buscando opciones para realizarla más adelante pero no tenemos aún  fechas y dependerá mucho  de la evolución de la situación sanitaria. Nosotros seguiremos entrenando con nuestros equipos y estamos  seguros que todos vosotros lo haréis igualmente. Mantener a nuestros equipos en orden es un deber para con ellos y un escape mental para nosotros en estos tiempos de incertidumbre y tristeza.  

Cuidaros mucho. Nos veremos pronto

Du comité SLD, nous avons décidé d’annuler l’Espagne longue distance 2020 que nous avions prévu de tenir à Aibar Navarra dans un proche avenir. La raison n’est autre que la situation d’urgence provoquée par COVID 19. Bien que le conseil municipal et le conseil provincial nous aient apporté toutes sortes d’aide et jusqu’au dernier moment, nous avons cherché des options pour faire le SLD, il ne nous est pas possible de faire la course et nous ne voulons pas retarder davantage la décision de l’annuler. Les SLD sont toujours une bonne excuse pour nous voir et cette année ce ne sera pas possible. Nous sommes toujours à la recherche d’options pour le réaliser plus tard mais nous n’avons pas encore de dates et cela dépendra beaucoup de l’évolution de la situation sanitaire. Nous continuerons à nous entraîner avec nos équipes et nous sommes convaincus que vous le ferez tous de la même manière. Garder nos équipes en ordre est un devoir pour elles et une évasion mentale pour nous en ces temps d’incertitude et de tristesse.

Prends soin de toi . Nous nous verrons bientôt

From the SLD committee we have decided to cancel the Spain Long Distance 2020 that we had planned to hold in Aibar Navarra in the near future. The reason is none other than the emergency situation caused by COVID 19. Although the city council and the provincial council have given us all kinds of help and until the last moment we have looked for options to do the SLD, it is not possible for us to do the race and we do not want to delay any further the decision to cancel it. SLDs are always a good excuse to see us and this year it won’t be possible. We are still looking for options to carry it out later but we do not yet have dates and it will depend a lot on the evolution of the health situation. We will continue training with our teams and we are sure that all of you will do it equally. Keeping our teams in order is a duty to them and a mental escape for us in these times of uncertainty and sadness.

Take care . See you soon


Published on: 16 noviembre, 2020  -  Filed under: Sin categoría